Quintinices

Uma versão americana do IT Crowd???

Sério, por que os nossos amigos Yankees cismam em fazer uma versão americana de algumas séres britânicas??? Ambos falam inglês e a diferença entre elas não é que nem o nosso português e o português de Portugal. A única das séres adaptadas que deu certo foi The Office, isso porque conta Steve "Virgem aos 40 anos" Carrel. Coupling que foi um sucesso no Reino Unido tornou-se um fracasso retumbante em sua versão americana.

Bem, agora os nossos irmãos do Norte (os estadnienses não os mexicanos ou canadenses) querem fazer sua versão do The IT Crowd, pela NBC, estrlando Joel McHale (The Soup) e Rocky Carroll (Invasion).  Para quem não sabe The IT Crowd é um seriado sobre dois funcionários da área de TI de uma grande empresa, ambos über nerds e sua chefe de seção que nada entende de computadores. A série é cheia de referências ao mundo geek.

Espero, sinceramente, que a versão dos US and A faça sucesso, afinal, a NBC tem muito mais bala na agulha do que a Channel 4 (onde passa a versão british). E pode ter até mais episódios do que os seis que foram transmitidos até agora.

Mas veja pelas fotos, a versão UK tem mais cara de nerd do que a nova versão.

Curiosidade via Wikipedia: Canal 4 pela primeira vez disponibilizou downloads grátis de um programa antes da transmissão. Os downloads estiveram à disposição dos internautas britânicos no formato Windows Media Video no website oficial do canal durante os sete dias precedentes ao da transmissão de cada episódio.